| ترجمات إضافية |
| golden adj | figurative (age, years, moments: special) (مجازي) | ذهبي |
| | During its golden years, the Roman Empire surrounded the Mediterranean Sea. |
| golden adj | figurative (favored) | مفضّل |
| | Paul was the family's golden child; his brother was jealous of him. |
| golden adj | figurative (opportunity: perfect, advantageous) | ذهبي، سانح |
| | This seemed to be the golden moment for Tom to tell his parents he was dropping out of university, but he lost his nerve and said nothing. |
| golden n | informal, abbreviation (retriever dog) (نوع كلاب) | غولدن رتريفر |
| | Mary has three dogs: two goldens and a cocker. |
صيغ مركبة:
|
| golden age n | (finest period in [sth]'s history) | العصر الذهبي |
| | Some look back to the 18th century as the golden age of reason. |
| golden beet n | (root vegetable with round shape) | شمندر ذهبي، بنجر ذهبي |
| | A mixture of roasted red and golden beets makes an attractive side dish. |
| golden boy n | figurative (male who is admired and popular) | المحبوب |
| | | الأشهر، الأنجح |
| golden brown n | (warm light-brown color) | اللون البنيّ الذهبيّ |
| | Her hair was a beautiful shade of golden brown. |
golden brown,
golden-brown adj | (warm light brown in color) | بنيّ ذهبيّ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Her golden brown hair shone in the sunlight. |
| golden couple n | (successful or celebrated duo) | الثنائي الناجح |
| | | الثنائي الشهير |
| golden eagle n | (large bird of prey) | العُقاب الذهبي |
| | Golden eagles sometimes swoop down on lambs. |
| golden era of [sth] n | (most successful period, heyday) | العصر الذهبي |
| | The golden era of cheap flights is virtually finished. |
| Golden Gate | (geography) | غولدن غايت، جسر البوابة الذهبية |
| golden girl n | (successful or celebrated woman) | امرأة ناجحة، امرأة مشهورة |
| golden goose n | (legendary goose) (في قصص خرافية) | إوزَّة ذهبية، إوزَّة تبيض ذهبًا |
| golden goose n | figurative (ongoing source of wealth) (مجازي: مصدر ثراء متواصل) | بقرة حلوب |
| golden handshake n | figurative (generous severance payment) | مكافأة مالية كبيرة، تعويض كبير لنهاية الخدمة |
| | The company let him go with a golden handshake. |
| golden hello n | (benefits for new employee) | حوافز للانتقال |
| golden jubilee n | (50th anniversary) (الذكرى الخمسون) | اليوبيل الذهبي |
| | Vera Lynn sang outside Buckingham Palace in 1995 to mark the golden jubilee of VE Day. |
| golden jubilee n | (monarch: 50th year) (السنة الخمسون للحاكم) | اليوبيل الذهبي |
| | King Bhumibol Adulyadej of Thailand celebrated his golden jubilee on 9th June 1996. |
| golden mean n | (perfect moderate position) | الوسط الذهبيّ |
| | | خير الأمور أوسطها |
| golden oldie n | informal (something once popular) | كلاسيكيّ جميل |
| | There's a film from the 1930s on TV tonight—a real golden oldie! |
| golden opportunity n | (perfect chance) | فرصة ذهبية |
| | You can't say no to his offer: it's a golden opportunity. |
| golden oriole n | (bird) (طائر) | صافِر، صُفّارية |
| | (في مختلف المناطق) | صُفّير، صُفراية |
| golden parachute n | figurative (retirement package) (شرط تعاقدي يتمثل في تعويض مادّي عند التخلي عن خدمات الموظف) | مظلة هبوط ذهبية |
| | The company's Chief Financial Officer is entitled to a golden parachute of $15.5 million. |
| golden past n | (prosperous history) | الماضي العريق، العصر الذهبي الماضي |
| golden retriever n | (breed of gun dog) (نوع كلاب) | غولدن رتريفر |
| | Golden retrievers are patient and loyal; they make great family pets. |
| golden rule n | (fundamental guideline) | القاعدة الذهبية |
| | | قاعدة ذهبية، قاعدة أساسية |
| | The golden rule is to treat others as you would like them to treat you. |
| | القاعدة الذهبية هي أن تعامل الآخرين مثلما تريد أن يعاملوك. |
golden syrup,
treacle n | UK, uncountable (refiners' syrup) | دبس السكر |
| ملاحظة: When referring to golden syrup, treacle is most often used in the names of desserts, such as treacle tart or treacle pudding. |
| | A lot of ginger cake recipes use a combination of golden syrup and black treacle as a sweetener. |
| golden ticket n | figurative (key to a great opportunity) | فرصة ذهبية |
golden wedding anniversary,
golden wedding n | (marriage: 50 years) | الذكرى الخمسون للزواج |
| | My parents will celebrate their golden wedding anniversary next year. |
| golden years | (retirement) | فترة التقاعد، سنوات العمر الذهبية |
golden-yellow,
golden yellow n | (shade of yellow) | أصفر ذهبيّ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
golden-yellow,
golden yellow adj | (golden-yellow in color) | أصفر ذهبيّ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
magic hour,
golden hour n | figurative (photography: sunrise or sunset) (في التصوير: عند الشروق أو الغروب) | الفترة السحرية |
| Silence is golden. expr | (It is wisest to say nothing) | السكوت من ذهب |